FEDERAÇÃO DA RÚSSIA - ALFABETO RUSSO - LINGUA RUSSA

Língua russa é a língua nacional do povo russo e a única língua oficial da Federação Russa. A língua russa é a mais difundida entre das línguas eslavas. Idioma russo usa o alfabeto cirílico.

História do alfabeto dos eslavos orientais pode ser rastreada ao século X. Ao lado do ano de 863 os pregadores do cristianismo os irmãos Constantino (Cirilo) Filósofo e Metódio de Tessalônica (Salónica) sobre a ordem do imperador bizantino Miguel III organizaram o alfabeto para a língua eslava. Cirilo e Metódio foram canonizados e considerados sagrados pelos cristãos do leste e oeste.

Icones do Cirilo e Metódio - os fundadores do alfabeto russo

O alfabeto do Cirilo e Metódio foi usado na Rússia já no período do paganismo (começando com anos 900-s). Junto com o alfabeto cirílico por algum tempo foi usado alfabeto glagolitico ou glagólitsa (estes alfabetos são diferentes só em tração das letras).

O alfabeto russo tornou-se generalizado depois do Batismo da Rus (antiga Rússia) em 988. Durante muito tempo o alfabeto russo foi usado quase exclusivamente para os documentos oficiais e religiosos.

Em 1708, o Czar Peter (Pedro) I criou uma fonte civil do alfabeto russo, onde, entre outras coisas, estabeleceu as letras maiúsculas e minúsculas. Além disso, o alfabeto russo foi modificado ligeiramente no final do século XVIII - início de século XIX.

O alfabeto cirílico russo (séculos X-XVII)

Seu estilo moderno o alfabeto cirílico russo tomou em 1917-1918, durante a reforma que simplificou a língua russa.

О ALFABETO CIRÍLICO DA RÚSSIA - as letras e a pronúncia em Português

Letra	Pronúncia
A    a	(a) como em 'amor'
Б    б	(b) como em 'barco'
В    в	(v) como em ‘vaca’
Г     г	(g) como em 'gato'
Д    д	(d) como em 'idade'
E    e	(ie) como em ‘iemanjá’
Ё    ё	(io) como em 'iogurte'
Ж   ж	(j) como em 'jarra'
З     з	(z) como em ‘zebra’
И    и	(i) como em ‘ilha’
И    й		(ii) como em 'maio'
К    к		(k) como em 'casca'
Л    л		(1) como em ‘leão’
M    м		(m) como em 'mãe'
H    н		(n) como em 'nabo'
О    о		(о) como em ‘coco’
П    п		(p) como em 'pato'
P     p		(r) como em parque
С    с		(s) como em 'sapo'
T    т		(t) como em 'tatu’
У    у		(u) como em 'uísque'
Ф    ф		(f) como em 'faca'
X    x		(kh) como em 'harmonia'
Ц    ц		(ts) como em ‘pizza’
Ч    ч		(tsh) como em ‘tchau’
Ш   ш		(ch, sh, x), como em ‘choro’
Щ   щ		(chi, shi) como acima, mas com um suave prolongamento
Ъ    ъ		sinal duro, sem som, mas indica uma pausa antes da próxima letra
Ы   ы		(y) similar a 'tia' como no Português de Portugal
Ь   ь		sinal de abrandamento, sem som, mas indica que se deve suavizar a consoante anterior (como ‘h’ em ‘sonho’), na pronuncia é marcado como ‘
Э  э		(e) como em ‘eco’
Ю   ю		(iu) como em ‘Iuri’
Я    я		(ia) como em ‘Iara’